L’intraduisible est en nous, par Ines Orchani 31/01/2021Uncategorizedfeminosophie, feminosophy, ines horchani, ines orchani, lcm, les centres du monde, traductologie, TraductologyInes Horchani
T.A.Z, de Hakim BEY 05/11/2020UncategorizedHakim Bey, lcm éditions, les centres du monde, T.A.Z, TAZ bilingue français-anglais, TAZ en français, temporary autonomous zone, zone autonome temporaireInes Horchani Traduction inédite en français, accompagnée du texte original en anglais
Le Linéaire et le Circulaire, par Ines Orchani 01/10/2020Uncategorizedfeminosophie, feminosophy, femmes philosophes, ines horchani, ines orchani, ipsologie, Ipsology, langues et anthropologie, lcm éditions, le linéaire et le circulaire, les centres du monde, plurilinguismeInes Horchani
AUTOUR ÉPOQUE 1 : Autour du Lycée, roman d’Ines Orchani 15/09/2020Uncategorizedbilingual novel, ines horchani, ines orchani, les centres du monde, novel, roman, roman bilingueInes Horchani ISSN : 2739-4689 ISBN : 978-2-490780-19-8
AROUND AGE 1 : Around the High School, a novel, by Ines Orchani 15/09/2020Uncategorizedaround, autour, bilingual novel, français - anglais, ines horchani, ines orchani, les centres du monde, novel, roman, roman bilingueInes Horchani ISSN : 2739-4689 ISBN : 978-2-490780-19-8
May Ziadé, “Il t’appartient de devenir reine ou esclave”, traduction Ines Horchani 18/04/2020Uncategorizedféminisme arabe, féminisme égyptien, féminisme palestinien, humanisme arabe, ines horchani, ines orchani, journalisme arabe, khalil gibran, les centres du monde, lettre à gibran, may ziaddah, may ziaddeh, may ziadé, poésie arabe, reine ou esclave, إنسانيات, إيناس حرشاني, النسوية, شعر, مي زيادةInes Horchani
Abou-el-Kacem Chebbi, “Si seulement ma poésie…” traduction Ines Horchani 18/04/2020Uncategorizedabou el kacem chebbi, féminisme arabe, féminisme tunisie, humanisme arabe, ines horchani, ines orchani, la volonté de vivre, les centres du monde, poésie arabe, printemps arabe, si seulement ma poésie, إرادة الحياة, إنسانيات, ابو القاسم الشابي, النسويةInes Horchani
Nawal Saadawi, Mémoires d’une enfant prénommée Souad, traduction Ines Horchani 18/04/2020Uncategorizedautobiographie, féminisme arabe, féminisme égyptien, humanisme arabe, ines horchani, ines orchani, les centres du monde, nawal saadawi, إنسانيات, إيناس حرشاني, نوال السعداويInes Horchani