Monde traduction WORLD TRANSLATION عالم الترجمة

Bibliothèque trilingue arabe-français-anglais

Aller au contenu
  • Crédits
  • À propos

Archives par mot-clé : humanisme arabe

May Ziadé, “Il t’appartient de devenir reine ou esclave”, traduction Ines Horchani

18/04/2020Uncategorizedféminisme arabe, féminisme égyptien, féminisme palestinien, humanisme arabe, ines horchani, ines orchani, journalisme arabe, khalil gibran, les centres du monde, lettre à gibran, may ziaddah, may ziaddeh, may ziadé, poésie arabe, reine ou esclave, إنسانيات, إيناس حرشاني, النسوية, شعر, مي زيادةInes Horchani

Abou-el-Kacem Chebbi, “Si seulement ma poésie…” traduction Ines Horchani

18/04/2020Uncategorizedabou el kacem chebbi, féminisme arabe, féminisme tunisie, humanisme arabe, ines horchani, ines orchani, la volonté de vivre, les centres du monde, poésie arabe, printemps arabe, si seulement ma poésie, إرادة الحياة, إنسانيات, ابو القاسم الشابي, النسويةInes Horchani

Nawal Saadawi, Mémoires d’une enfant prénommée Souad, traduction Ines Horchani

18/04/2020Uncategorizedautobiographie, féminisme arabe, féminisme égyptien, humanisme arabe, ines horchani, ines orchani, les centres du monde, nawal saadawi, إنسانيات, إيناس حرشاني, نوال السعداويInes Horchani

Archives

  • juillet 2023
  • septembre 2022
  • août 2022
  • mai 2022
  • février 2022
  • décembre 2021
  • mars 2021
  • janvier 2021
  • novembre 2020
  • octobre 2020
  • septembre 2020
  • août 2020
  • juillet 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020

Catégories

  • Uncategorized

Meta

  • Connexion
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • Hypotheses

Présentation

Ce carnet propose des traductions inédites ou libres de droits, d'extraits d'oeuvres humanistes.
Les langues-sources et les langues-cibles sont le français, l'anglais et l'arabe.
Ces textes peuvent être littéraires, théoriques ou critiques.


This note book offers translations of unpublished, or free of copyright restrictions, extracts from humanists works.
The source-languages and target-languages can be French, English and Arabic.
Those texts can be as well literary, theoretical or critical.

Favoris

  • Université Sorbonne Nouvelle

Mots-clefs

  • around
  • bilingual novel
  • fadhila chebbi
  • feminism
  • feminosophie
  • feminosophy
  • femmes philosophes
  • français - anglais
  • féminisme
  • féminisme arabe
  • féminisme tunisie
  • féminisme égyptien
  • holistic medecine
  • humanisme arabe
  • ines horchani
  • ines orchani
  • ipsologie
  • Ipsology
  • Klam
  • lcm
  • lcm éditions
  • les centres du monde
  • lâm
  • may ziadé
  • nawal saadawi
  • nes
  • novel
  • patti smith
  • plurilinguisme
  • poésie arabe
  • reine ou esclave
  • roman
  • roman bilingue
  • sin
  • si seulement ma poésie
  • traductologie
  • Traductology
  • égalité 1926
  • ô féminin pluriel
  • إنسانيات
  • إيناس حرشاني
  • النسوية
  • شعر
  • مي زيادة
  • نوال السعداوي

Catégories

  • Uncategorized (35)

Archives

  • juillet 2023 (1)
  • septembre 2022 (2)
  • août 2022 (1)
  • mai 2022 (1)
  • février 2022 (2)
  • décembre 2021 (3)
  • mars 2021 (2)
  • janvier 2021 (2)
  • novembre 2020 (2)
  • octobre 2020 (1)
  • septembre 2020 (2)
  • août 2020 (1)
  • juillet 2020 (1)
  • juin 2020 (7)
  • mai 2020 (1)
  • avril 2020 (6)

Flux Pensée – Calenda

  • Marginalité(s) choisie(s)
  • Pandémie et liberté d’expression
  • La preuve imaginaire : asseoir l’authentique en sciences sociales
  • Art-design et invention du futur
  • Religionen, Wissenschaften, Weltanschauungen.
  • On Matter
  • Santé et industrie face à leurs futurs
  • La réception de la théorie décoloniale d’Abya Yala / Amérique Latine dans le champ académique (Europe – Afrique)
  • Le ridicule en question à l’époque médiévale
  • L’imagination en phénoménologie

Administration

  • Connexion
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • Hypotheses
Un carnet de recherche proposé par Hypothèses - Ce carnet dans le catalogue d'OpenEdition - Politique de confidentialité - Signaler un problème
Flux de syndication - Crédits - ISSN 2739-4689
Fièrement propulsé par WordPress
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search

">
  • TODO
OpenEdition Search
Portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales
OpenEdition
Nos plateformes
OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda
Bibliothèques et institutions
OpenEdition Freemium
Nos services
OpenEdition Search La lettre d'OpenEdition
Suivez-nous
OpenEdition Books Calenda Hypothèses OpenEdition Journals OpenEdition OpenEdition Search